En dos meses estaremos publicando Un medallón para Osiris, de Carlos Schlaen. Compramos la tirada disponible, y al agotarse lo reeditamos bajo nuestro sello. Lo mismo haremos con los otros dos libros de la serie de Osiris, y con Brujas en el bosque; cuando se agoten y mucho antes, con Nunca confíes en una computadora, de Verónica Sukaczer. Lo que es interesante destacar de estos libros, que alguna vez publicó y vendió una gran editorial, es que se siguen vendiendo muy bien. Los colegios los adoptan y en las ferias ocupan los primeros puestos de ventas.
Hemos analizado este hecho, y llegamos a la conclusión de que en todos hay detalles que los vuelven más o menos anacrónicos. ¿Qué es un texto anacrónico, en literatura? Llevado al extremo, un clásico. Por supuesto, si Romeo hubiera recibido un mensajito de texto de Julieta, avisándole que no iba a estar muerta sino dormida profundamente, sin necesidad de que Fray Lorenzo mandara un mensajero a toda carrera, no habría habido tragedia. Probablemente Shakespeare la hubiese desechado antes de escribirla.
Quizás el problema sea de la literatura infantil o juvenil (casualmente estos son libros para los 11 o 12 años), y el desembozado juicio de las editoriales de que sus productos son descartables antes de juzgar si pueden, o no, convertirse en clásicos. La diferencia fundamental, en todo caso, y parece que las editoriales lo olvidan (o les genera innecesarias complicaciones), es que los autores están vivos, y bien pueden (de hecho Carlos Schlaen lo está haciendo, y Verónica Sukaczer lo ha hecho), renovar sus textos, porque todo libro tiene derecho a ser actualizado (siempre que al autor le parezca bien), y seguir gustando a sus lectores e incluso dejando satisfechos a aquellos que se fijen en detalles de actualidad. De todos modos, no creemos que sean muchos, porque afortunadamente, hay muchos lectores, que sin duda, consideran a los libros más valiosos que lo que opinan las grandes editoriales.
Nosotros, que apreciamos a los libros y a los autores, y que sabemos que ellos siguen relacionándose con lo que alguna vez han escrito, agradecidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario